domingo, 5 de novembro de 2017

Tag Feminismo e Literatura

Vi a tag neste Booktube francês entao decidi traduzir e responder:

1) Quando e como você passou a ter consciência feminista?
Desde criança, quando me diziam que isso ou aquilo nao era coisa de menina e eu me revoltava. Quando eu era obrigada a ser girly, boazinha e sorridente para agradar os outros. Na época nao sabia que rebelar contra isso era feminismo, mas hoje sei.

2) Quais sao suas autoras favoritas? 
Virginia Woolf, Charlotte Bronte, Clarice Lispector, Hilda Hilst, Carson McCullers, Simone de Beauvoir, Alice Munro, Toni Morrison, Alice Walker,etc.

3) Qual é a sua heroina de ficçao favorita?

4) Qual o ultimo livro com mensagem feminista que você leu?
Estou lendo "The Power", da Naomi Alderman, para o clube de leituras feministas "Our Shared Shelf". 
As mulheres, por terem passado por agressoes fisicas, sexuais e psicologicas durante milênios, sofreram uma mutaçao e desenvolveram um instinto de autodefesa, assim como as enguias elétricas, de dar choques para imobilizar e até matar seus agressores.

5) Qual o livro feminista que mais te marcou?
"O conto da Aia", da Margaret Atwood, "Um teto todo seu" e um conto chamado "A Society", ambos de Virginia Woolf.
Vou aproveitar para falar deste conto porque nunca vi ninguém falando: Um grupo de amigas se encontram para o cha da tarde e depois vao conversar sobre homens e ovaciona-los "quao grandes, fortes, nobres, brilhantes, corajosos eles sao". Apenas uma delas acha o assunto chato, pois é lesbica e nao interessa nem um pouco pelos feitos dos homens. 
Elas nao tinham referências femininas, ja que o papel das mulheres na sociedade era casar e procriar. Começavam a engravidar desde muito jovens, parindo em média 10 filhos, enquanto o homem podia se dedicar à sua carreira brilhante.
A Virginia é ironica, tem aquele tipico humor inglês na hora de dar alfinetadas, ela questiona a necessidade de parir tantos filhos, seria para povoar as colônias?
Também fala da obsessao do homem pela castidade: "Chastity is nothing but ignorance - a most discreditable state of mind. We should admit only the unchaste to our society. It is unfair to brand women with chastity as with unchastity".
É um conto que discute gênero, maternidade, colonizaçao, guerra, literatura, etc.

6) Qual o livro que mais te irritou por ser cheio de clichês sobre mulheres?
"Émile ou de l'éducation", do Rousseau - Ele fala como um menino deve ser educado e no capitulo "Sophie ou la femme", ele ja começa dizendo que a mulher só existe para servir, dar prazer, obedecer e ser fiel o homem, deve ser linda, meiga, calma, magra, simpatica, calada e que deve se ocupar dos serviços domésticos. Se o cara que tinha ideias revolucionarias pensava assim, nem quero imaginar os que tinham a mente retrógrada.

"Oliver Twist", do Charles Dickens. Ele é um dos melhores escritores, mas é puritano-moralista, logo misogino e antissemita as hell. Neste livro tem duas personagens femininas, a boazinha com um final feliz e a puta, vitima de um dos feminicidios mais brutais da literatura.
Vou deixar umas passagens deste livro com chuvas de clichês e tirem suas proprias conclusoes:

"Quando uma mulher se irrita, principalmente quando é infeliz; pode chegar a um ponto tal que poucos homens se atrevam a provocá-la." (infeliz neste caso significa nao ter homem) 

" — É o diabo ter-se de tratar com mulheres — disse o judeu. — Mas elas são muito espertas, e nada se consegue sem elas."  
"As mulheres sabem sempre dizer as coisas em poucas palavras, exceto quando se enfurecem... porque então não acabam mais".  

"— É que você é mulher — replicou Brittles.— Brittles tem razão — disse o Sr. Giles, aprovando com um gesto o que ele acabava de dizer. — Da parte de uma mulher não se deve esperar outra coisa; mas nós, que somos homens, pegamos numa lanterna surda que estava na chaminé de Brittles e descemos a escada às apalpadelas, no escuro, assim". (a superioridade!) 

"O frescor nas faces da rapariga era tal que a fazia semelhante, se for isso de fácil suposição, a um anjo.Se muito, contava dezessete anos. Por ser tão fina e delicada, tão meiga e gentil, tão imaculada e bela, não encontrava par que pudesse fazer-lhe companhia. Dos olhos, brilhava uma inteligência que não parecia combinar nem com sua idade, nem com o mundo. Alternando candura e graça, as infinitas luzes que iluminavam sua face deixavam claro que tinha nascido para a paz e a felicidade caseira.Ocupava-se dos talheres; tendo visto os olhos da senhora sobre si, jogou infantilmente os cabelos para trás e sorriu, tomada de afeto e carinho." (a idealizaçao/infantilizaçao da mulher perfeita) 

"Abençoados sejam os olhos femininos por sempre enxergar apenas o lado comovente do mundo" 

"que se um homem se casa com uma mulher que tem uma mancha, o passar do tempo pode tornar tal esposa um peso para o marido que a sociedade vê ascender" (em busca da mulher imaculada) 

"— O posto do homem é o de chefe — continuou o Sr. Bumble.— E qual é o lugar da mulher? — indagou a viúva do Sr. Corney.— Obedecer, senhora — berrou o Sr. Bumble."  (a superioridade de novo!) 

"— Saiu — disse Fagin. — Mandei-a passear com outra rapariga porque queria conversar contigo a sós.— Certo, mas eu preferia que antes ela me preparasse algumas torradas com manteiga; mas fale, pois isso não me interromperá" (a mulher serviçal: como assim? Sai sem antes me servir?) 

"— Pobre Betty! Ela foi ver o cadáver, já com o rosto transtornado, e saiu louca, a gritar pela rua; foi preciso que se lhe metessem a camisa de força para arrastá-la ao hospício, onde ela está agora." (claro que nao ia faltar a louca-histérica que precisa ser internada) 

"a lei acredita que a mulher age segundo a determinação do marido" (a lei criada por homens, obvio!)
O Roman Polanski fez a adaptaçao cinematografica de Oliver Twist e nao colocou a personagem boazinha e nao mencionou que o aliciador de crianças era judeu como no livro. A adaptaçao do filme ficou melhor apresentavel, apesar do diretor, que é um otimo profissional e um ser humano/homem traste. É rir para nao chorar!
Entao, entramos naquele caso, como separar a arte do artista?
Sugiro três videos, em inglês: Rowan Ellis, Ariel Bissett, Savannah Brown

Neste outro artigo sobre a Flip, o autor Marlon James declara: “Charles Dickens defendeu manifestações que mataram mais de 400 jamaicanos. Era um filho da mãe. Ao mesmo tempo, poucos escritores tiveram uma influência tão grande na forma como estruturo meus livros”.

Um dia desses concordei com alguém que ha muita misoginia nas obras do Gabriel Garcia Marquez, foi tanta gente que se sentiu ofendida. Isso nao quer dizer que ele nao é um otimo escritor e que nao leio, pelo contrario, é so escrever o nome dele na busca deste blog e veja o quanto ja falei bem de suas obras, mas nao sou cega, nem fanatica e nao vou colocar mais um homem no pedestal e fingir que so vejo o lado bom. Inclusive inclui no meu comentario: se apagar a misoginia nas artes e literatura nao vai sobrar muita coisa. Eu nao sou a favor de nenhuma censura, pelo contrario, as pessoas tem mais é que ver isso, sentir o mal estar e perceber as injustiças cometidas pelos autores.
No livro Bad Feminist, da Roxane Gay, ela declara que escuta hip hop misogino e assiste à programas trash de tv que tratam a mulher como pedaço de carne, por isso ela se considera ma.

7) Que livro você recomendaria para quem tem interesse em começar ler literatura feminista? 
Um livro bem rapido de ler e sem complicaçao: Sejamos todos feministas, da Chimamanda